Студентки спеціальності «Філологія» факультету ІФСК СумДУ СумДУ Аліна Сердюк, Глафіра Коваль, Альона Ніколенко та Анжеліка Кальченко завоювали призові місця на XVII Всеукраїнському студентському конкурсі перекладу «Художнє слово в світовій культурі».
Організатор конкурсу – кафедра іноземної філології та перекладу факультету гуманітарних і соціальних наук Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля. Учасниками творчих змагань стали 137 студентів із різних куточків країни. Змагалися в 6 номінаціях, намагаючись якнайкраще виконати переклад поетичних творів з англійської, німецької, французької мов на українську й навпаки з української мови на англійську, німецьку та французьку.
За результатами конкурсу студентки факультету ІФСК СумДУ отримали перемоги в наступних номінаціях:
«Переклад поетичного твору з англійської мови на українську мову». 1 місце – Аліна Сердюк, 4-й курс; 2 місце – Глафіра Коваль, 4-й курс (керівник – старший викладач кафедри германської філології Марина Черник).
«Переклад поетичного твору з німецької мови на українську». 1 місце – Альона Ніколенко, 3-й курс (керівник – старший викладач Оксана Бровкіна); 2 місце – Анжеліка Кальченко, 2-й курс (керівник – доцент кафедри германської філології Олеся Єгорова).
Анжеліка Кальченко поділилася своїми враженнями від участі в конкурсі:
– Художній переклад – це те, чим я мрію займатися. Незліченна кількість способів передати всю красу та поетичність слів автора з однієї мови на іншу, не втративши при цьому глибинного сенсу письменника чи письменниці. Здається, що завдання не з легких, проте від цього отримуєш ще більше задоволення від результату. Дякую університету імені Володимира Даля за можливість взяти участь у конкурсі і також велика подяка викладачам кафедри ГФ СумДУ, які з усією щирістю підтримують своїх студентів у починаннях.
#найкращий_факультет_галактики вітає студенток та їх керівниць із перемогою та бажає подальшого творчого розвитку й нових результатів!