Студентка спеціальності «Філологія» факультету ІФСК СумДУ Катерина Колодяжна завоювала друге місце на Всеукраїнському шекспірівському конкурсі студентських дослідницьких і креативних проєктів ім. Віталія Кейса.
Всеукраїнський шекспірівський конкурс – щорічний захід, що проводиться з метою популяризації спадщини Вільяма Шекспіра в студентському середовищі, виявлення філологічно обдарованої молоді, стимулювання науково-дослідницької й творчої активності студентів. Традиційно захід організовується на базі Запорізького національного університету за сприяння Міністерства освіти і науки України. Цьогоріч конкурс зібрав більше 60 учасників із 20 закладів вищої освіти України.
Як розповіла Катерина Колодяжна, готуючи свій креативний проєкт, вона немов зазирнула за лаштунки власної свідомості:
– Кардинально інше застосування моїх перекладацьких та письменницьких навичок допомогло мені крихта за крихтою зібрати власний стиль та погляд на художній переклад! Подібний конкурс – немов величезний плацдарм для втілення будь-яких творчих або дослідницьких ідей, тому кожному, чиє серце тьохкає від прочитання творів видатного драматурга, раджу обов'язково долучитися.
Студентка створила колоду карт Таро, у якій кожному аркану відповідає певний твір Вільяма Шекспіра, та наповнила карти авторськими перекладами уривків із цих творів.
Посівши друге місце, Катерина твердо вирішила не зупинятися на досягнутому:
– Час не лише вдосконалювати свої переклади й авторські твори, але й демонструвати їх на подібних конкурсах, де кожен може заявити про себе та почути фідбек від майстрів своєї справи. Тож далі – низка нових перемог!
У фінал конкурсу вийшли іще чотири студентки #найкращого_факультету_галактики: майбутні філологині Альона Ніколенко, Діана Перерва, Каріна Чорнобук та журналістка Анна Шпурік. Креативні проєкти наших студенток журі конкурсу оцінило дуже високо, про що свідчать отримані в першому турі бали. Сподіваємося, наступного разу дівчатам пощастить закохати суворих суддів у власні проєкти. Але найголовніше, що всі наші учасниці змогли продемонструвати власні таланти та отримати безцінний досвід.
Факультет ІФСК СумДУ вітає Катерину Колодяжну із заслуженою перемогою та бажає їй і всім учасницям конкурсу не зупинятися на досягнутому, а впевнено крокувати вперед до нових вершин.
Анастасія Кизим, студентка групи ЖТ-11
