Під теперішньою назвою видається із 1994 року, із цього ж року внесений до переліку фахових видань України з філологічних наук. Тематична спрямованість видання відповідає спеціальності 035 – Філологія. Головний редактор – проф. Ірина Жиленко.

Підтримуючи політику відкритого доступу, журнал входить до міжнародних реферативних або наукометричних баз і каталогів, зокрема Crossref, Index Copernicus, Google Scholar, Open Academic Journals Index, WordCat, Ulrichsweb.

До складу редакційної колегії журналу входять 30 провідних фахівців, які мають науковий ступінь за профілем видання, із 11 закладів вищої освіти і наукових установ різних країн світу (Україна, Польща, Сербія, Чехія). Усі члени редколегії мають публікації у виданнях, що індексуються наукометричними БД Scopus та Web of Science.

У процесі відбору статей редколегія забезпечує якісне незалежне рецензування за процедурою «Double-Blind Peer Review». Починаючи з 2017 р., кожній науковій статті присвоюється міжнародний цифровий ідентифікатор DOI.

Електронні тексти статей і номерів журналу знаходяться у відкритому доступі на сайті журналу, в інституційному репозитарії Сумського державного університету, у мережі Global Digital Publishing Platform (ISSUU), Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.

Сайт журналу знаходиться за адресою: https://tractatus.sumdu.edu.ua/index.php/journal.